[Ozgurlukicin] Özgürlük İçin Forum Taslağı v2

[Gökmen]

On Monday 29 October 2007 16:25:18 Ali Işıngör wrote:
> Sadece bu süreci doğru zamanda ve daha organize olmuş bir şekilde
> başlatmamız gerektiğini düşünüyoruz.

Bütün mesele de bu zaten. Kırıcı olduysam ben özür dilerim; ama insanların 
benim gösterdiğim hassasiyeti anlayamamaları biraz üzücü durum. 

Diğer taraftan, Deniz Ege Tunçay'ın mesajına cevap olarak fikrimi daha baskılı 
bir şekilde söylemek, yinelemek ve bu konuda da sizin fikirlerinizi almak 
istiyorum. Necmettin arkadaşımız benzetimci kelimesini önermiş, doğrusu ben 
pek beğenmiş değilim, sanki emulatörün amacı daha başka bir Türkçe kelimeyi 
çağrıştırıyor gibi, uyarlamak gibi. Demek istediğim, Emulatör'ün Türkçe 
karşılığı olarak ne düşünülüyorsa, bunu yazmamız; ama muhtemelen düşünülen 
kelime okuyuculara yeni görüneceği için ("Benzetimci mi, bu ne ya?" 
dememeleri için) yanına da parantez içinde "Emulatör" açıklamasında 
bulunmamız. Daha sonra zaten o konu başlığı altındaki yazışmalarda emulatör 
yerine Türkçe karşılığını yazmaya başlarız diye düşünüyorum.

-- 
Gökmen Görgen
My key in here!: http://www.gokmengorgen.com/gkmngrgn.asc