[Ozgurlukicin] Özgürlük İçin Forum Taslağı v2

[Necmettin Begiter]

On Tuesday 30 October 2007 01:14:52 Ekrem SEREN wrote:
> Monday 29 October 2007 Tarihinde 13:45:01 yazmıştı:
> > Bu gibi Türkçe sıkıntıların önüne geçilmek için yapılan şey şu şekilde
> > oluyor:
> >
> > -- Benzetici (Emulatör)
>
> Doğru yöntem bu görünüyor. Fakat Emulator yerine ne gelecek o konu
> sıkıntılı. Çünkü bir kelimeye karşılık o kelime dile yerleşmeden önce
> verilmeli. Emulator'ün yerleşip yerleşmediği tartışılabilir fakat oldukça
> yaygın görünüyor.

Çok haklısınız, ama yaygınlığı kriter olarak alıp almama konusunda net bir 
tavır sergilemek gerekiyor (ki sanıyorum Pardus projesi kapsamında bu konuda 
bazı adımlar atılacak yakında). Örneğin maus çok yaygın, geliştiriciler 
arasında ACK-NACK (ki ben ikincisi için IIH'ı tercih ederdim, yazması da daha 
kolay ^_^) çok yaygın, entır çok yaygın gibi örneklerden yola çıkılabilir bu 
konuda karara varmak için.