[Pardus-translation-ca] Feedback fet

Pau Amaro-Seoane pauaaei.mpg.de
Dil Abr 2 14:05:46 EEST 2007


Jaume...

estic fent petites correccions... algunes lletres que se t'havien
escapat en escriure, tambe estic intentant evitar els gerundis i emprar
substantius en el seu lloc i coses de l'estil:

"S'està configurant el rellotge del sistema segons el rellotge del
maquinari"

-->

"L'hora del sistema s'arranjarà d'acord amb la del maquinari"

Perque sona mes... natural i es mes curt

Estas d'acord amb aquest tipus de correccions? Si ha ha alguna cosa més
important ja t'ho diré...



Més informació de la llista de correu Pardus-translation-ca