[Pardus-translation-ca] Müdür

[Tevi]

A Dimarts 03 Abril 2007 12:25, Pau Amaro-Seoane va escriure:
> la cosa es que la pregunta en Angles es
>
> Why do you use Pardus?
>
> I aleshores es Per què feu servir el Pardus?
>
> Si fora What do you use Pardus for? aleshores estaria d'acord amb tu...
>
> | De fet crec que és per a què, perquè no es refereix per quin motiu es fa
> | servir el Pardus, sinó amb quina finalitat, en aquest cas és per a què.
>
> _______________________________________________
> Pardus-translation-ca mailing list
> Pardus-translation-caauludag.org.tr
> http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-translation-ca
A mi la sensació que em dóna és:

Per què fas servir pardus?
Perquè m'agrada, perquè em dóna la gana, perquè m'obliguen...

Per a què fas servir pardus?
Per a escriure, per a escoltar música, per a distreure'm...

És el que a mi em sóna natural.. si cal escriure alguna altra cosa per complir 
la norma, doncs s'escriu; però era per això que vaig fer el meu comentari.