[Pardus-translation-ca] kio_sysinfo.po, segon intent

[Jaume Villalba Sanchez]

  Ací us torno a enviar el fitxer po amb Kiosysinfo, espero que aquesta 
vegada la codificació sigui la correcta (enviant coses amb el Kubuntu em 
fa problemes, ho haig de fer -ailàs- amb lo windows)

Desconnectat me sembla també que sona millor, però seguint les normes de 
la Gneralitat per evitat la discriminació de sexes en el llenguatge 
seria la forma neutra más correcta. Esteu desconnectat presuposa que 
l'usuari és home, i no ha de ser sempre el cas.

common es fa servir entre les carpetes de sistema, les carpetes 
compartides i les "common carpetes" que (crec) que serien les pròpies de 
l'usuari (personals?)

Petonets

Jaume


-------------- següent part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: kio_sysinfo.po
Url: http://liste.uludag.org.tr/pardus-translation-ca/attachments/20070327/52a1dfd9/attachment.asc