[Pardus-translation-ca] ho sent

[Pau Amaro-Seoane]

| Una altre dubte, com traduirieu 'traceback' : 'traça' , 'traça
| enrera',.....algun suggeriment.
| Ja porto 1/5 del PiSi traduit, avui una estona mes a veure si arribo a la
| meitat i pel divendres acabar-la-

Uri, campio!

El pisi es el mes xungo de tots...

Un consell... quan no entengueu que vol dir aco o allo, el millor es
anar a la wikipedia en Angles i mirar a l'esquerra, si hi ha
l'equivalent de l'article en Catala o Castella o Frances... aixo sempre
ajuda...

traceback vol dir (no esta a la wikipedia) que segueixes la pista de
l'error mirant enrere... jo he fet al yali.pot:

#: yali/__init__.py:54
msgid "Backtrace:"
msgstr "Traçament d'errors:"