[Stable] Merge :bugfix release rkward-0.47_p1

[ertugrulerata]

selam;
merge $subject SVP ..

aşağıdaki url de belirtilen hatanın giderildiği bugfix release   

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=422541