[Uludag-commits] r11066 - trunk/comar/comar/etc
svn-uludag at uludag.org.tr
svn-uludag at uludag.org.tr
1 Ara 2006 Cum 13:03:58 EET
Author: gurer
Date: Fri Dec 1 13:03:58 2006
New Revision: 11066
Modified:
trunk/comar/comar/etc/security-comments.xml
Log:
çeviri güncelleme
Modified: trunk/comar/comar/etc/security-comments.xml
=================================================================
--- trunk/comar/comar/etc/security-comments.xml (original)
+++ trunk/comar/comar/etc/security-comments.xml Fri Dec 1 13:03:58 2006
@@ -5,86 +5,106 @@
<purpose xml:lang="tr">Sistem yöneticisi</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Administrator</purpose>
<purpose xml:lang="de">Administrator</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Administrador</purpose>
<comment>Members can access Çomar administration functions, and can use su and sudo commands.</comment>
<comment xml:lang="tr">Çomar yönetim işlevlerine erişebilir, su ve sudo komutlarını kullanabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Toegang tot de Comar administator functies en de su en sodo commandos gebruiken.</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können Zugang zur Comar Administration haben und können su und sudo Kommandos ausführen.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden acceder funciones administrativos de Comar y pueden usar los comandos su y sudo.</comment>
</group>
<group name="users">
<purpose>Normal user</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Normal kullanıcı</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Normale gebruiker</purpose>
<purpose xml:lang="de">Normaler Benutzer</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Usuario Normal</purpose>
<comment>Members can access Çomar user functions.</comment>
<comment xml:lang="tr">Çomar kullanıcı işlevlerine ulaşabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Toegang tot Comar gebruikers functies.</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können Zugang zu Comar Benutzerfunktionalitäten haben.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden acceder funciones de usuarios de Comar.</comment>
</group>
<group name="audio">
<purpose>Plays audio and music</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Ses ve müzik çalabilir</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Speel audio en muziek</purpose>
<purpose xml:lang="de">Spielt Audio und Musik ab</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Reproduce audio y musica</purpose>
<comment>Members can access audio devices, and play music.</comment>
<comment xml:lang="tr">Ses cihazlarına erişebilir ve müzik çalabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Toegang tot audio apparaten, en luister muziek.</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können Zugang zu den Audiogeräten haben und können Musik abpsielen.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden acceder dispositivos de audio y reproducir musica.</comment>
</group>
<group name="disk">
<purpose>Fixed storage units</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Sabit depolama birimleri</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Vaste opslagmedia</purpose>
<purpose xml:lang="de">Lokale Datenträger</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Unidades de Almacenamiento fijos</purpose>
<comment>Members can access fixed storage units like hard disks.</comment>
<comment xml:lang="tr">Sabit disk gibi sabit depolama birimlerine erişebilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Toegang tot vaste opslagmedia als de harde schijf.</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können Zugang zur lokalen Datenträgerverwaltung haben.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden acceder medios de almacenamientos fijos, como discos rígidos.</comment>
</group>
<group name="removable">
<purpose>Removable storage units</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Çıkarılabilir depolama birimleri</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Verwijderbare opslagmedia</purpose>
<purpose xml:lang="de">Wechseldatenträger</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Medios removibles</purpose>
<comment>Members can mount removable media (CD, DVD, USB disk, etc).</comment>
<comment xml:lang="tr">Çıkarılabilir medyaları (CD, DVD, USB disk, vb) bağlayıp kullanabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Koppel verwijderbare media aan (CD, DVD, USB stick, etc).</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können Wechseldatenträger (CD, DVD, USB-Stick, etc.) mounten.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden montar medios removibles (CD, DVD, USB-Stick, etc.).</comment>
</group>
<group name="pnp">
<purpose>Peripheral devices</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Çevre birimleri</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Randapparatuur</purpose>
<purpose xml:lang="de">Peripheriegeräte</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Dispositivos Periféricos</purpose>
<comment>Members can use peripheral devices (printer, scanner, camera, etc).</comment>
<comment xml:lang="tr">Çevre birimlerini (yazıcı, tarayıcı, kamera, vb) kullanabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Gebruik randapparatuur (printer, scanner, camera etc).</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können die Peripheriegeräte (Drucker, Scanner, Kamera, etc.) verwenden.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden utilizar dispositivos periféricos (Impresora, Scaner, Camara, etc.).</comment>
</group>
<group name="pnpadmin">
<purpose>Administrator of Peripheral devices</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Çevre birimleri Yöneticisi</purpose>
+ <purpose xml:lang="de">Administrator für Peripheriegeräte</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Administrador de dispositivos periféricos</purpose>
<comment>Members can administrate peripheral devices (printer, scanner, camera, etc).</comment>
<comment xml:lang="tr">Çevre birimlerini (yazıcı, tarayıcı, kamera, vb) yönetebilirler.</comment>
+ <comment xml:lang="de">Mitglieder können die Peripheriegeräte (Drucker, Scanner, Kamera, etc.) verwalten.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden administrar dispositivos periféricos (Impresora, Scaner, Camara, etc.).</comment>
</group>
<group name="power">
<purpose>Power control</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Güç yönetimi</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Stroomverbruik</purpose>
<purpose xml:lang="de">Energieverwaltung</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Administración de Encendido</purpose>
<comment>Members can shutdown, reboot and suspend the computer.</comment>
<comment xml:lang="tr">Bilgisayarı kapatabilir, yeniden başlatabilir ve askıya alabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Aflsuiten, herstarten, en slaapstand van computer.</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können den Rechner herunterfahren, neu starten und in den Standby-Modus setzen.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden apagar, rebootear y suspender la computadora.</comment>
</group>
<group name="dialout">
<purpose>Modem and Fax devices</purpose>
<purpose xml:lang="tr">Modem ve Faks aygıtları</purpose>
<purpose xml:lang="nl">Modem en Fax apparatuur</purpose>
<purpose xml:lang="de">Modem und Fax Geräte</purpose>
+ <purpose xml:lang="es">Dispositivos de Modem y Fax</purpose>
<comment>Members can use modem and fax devices to communicate over the phone lines.</comment>
<comment xml:lang="tr">Modem ve faks aygıtlarıyla telefon hatları üzerinden iletişim kurabilirler.</comment>
<comment xml:lang="nl">Gebruik modem en fax voor communicatie over de telefoonlijn.</comment>
<comment xml:lang="de">Mitglieder können Modem und Fax Geräte verwenden, um über die Telefonleitung zu kommunizieren.</comment>
+ <comment xml:lang="es">Miembros pueden utilizar dispositivos de modem y fax para la comunicación sobre la línea telefónica.</comment>
</group>
</groups>
</comarSecurityComments>
Uludag-commits mesaj listesiyle ilgili
daha fazla bilgi