[Uludag-commits] r16239 - trunk/tasma/service-manager/help/en

5 Ara 2007 Çar 09:15:59 EET

Author: gorkem
Date: Wed Dec  5 09:15:59 2007
New Revision: 16239

Modified:
   trunk/tasma/service-manager/help/en/main_help.html
Log:
main help, english



Modified: trunk/tasma/service-manager/help/en/main_help.html
=================================================================

--- trunk/tasma/service-manager/help/en/main_help.html	(original)
+++ trunk/tasma/service-manager/help/en/main_help.html	Wed Dec  5 09:15:59 2007
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-                <title>Aide: Gestionnaire de Services</title>
+                <title>Help: Service Manager</title>
                 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
                 <link rel="stylesheet" href="../help.css" type="text/css" />
 </head>
@@ -11,14 +11,13 @@
 <div id="pardus-content">
 <div class="article" lang="tr">
 <div class=heading>
-<h1 class="title">Gestionnaire de Services</h1>
+<h1 class="title">Service Manager</h1>
 </div>
 <p>
-Pardus lance quelques services au cours du démarrage. Ce processus peut être contrôlé par l'utilisateur final, c'est à dire que certain services peuvent
-être désactivés au démarrage alors que d'autres peuvent être ré-activés. Le Gestionnaire de Service peut être utilisé à cette fin.
+Pardus runs some services during boot-up. This process can be controlled by the end user, i.e some services can be disabled during boot and some can be enabled again. Service Manager can be used to administrate this task.
 <p>
-Une del à gauche du nom du service montre le statut du service correspondant. Une del rouge indique que le service n'est pas en cours d'exécution. Si elle est verte, c'est que le service est lancé.
+A led on the left of a service name shows the status of the corresponding service. If this led is red, then the service is not running. If it's green, then the service is currently running.
 <p>
-Pour lancer un service à l'arrêt, il suffit de cliquer sur le service puis sur le bouton "Démarrer" en bas. De même, pour arrêter un service, il suffit de cliquer sur le nom du service puis sur le boutton "Arrêter".
+In order to run a stopped service, just click on the service and then the "Start" button on the bottom. Likewise, to start a service, it's enough to click on the service name and "Stop" button one after another.
 </html>
 
