[Uludag-commits] r14613 - trunk/CD-image/CD-image-version-2007.2

2 Tem 2007 Pzt 04:25:14 EEST

Author: klemens
Date: Mon Jul  2 04:25:14 2007
New Revision: 14613

Modified:
   trunk/CD-image/CD-image-version-2007.2/releasenotes-es.html
Log:
some minor changes in release note spanish


Modified: trunk/CD-image/CD-image-version-2007.2/releasenotes-es.html
=================================================================

--- trunk/CD-image/CD-image-version-2007.2/releasenotes-es.html	(original)
+++ trunk/CD-image/CD-image-version-2007.2/releasenotes-es.html	Mon Jul  2 04:25:14 2007
@@ -3,27 +3,35 @@
 <head>
 
 
+
+  
+  
   <title>Pardus 2007.2 release notes</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
+
 <body>
 
 
+
 <h1>Notas de lanzamiento de Pardus 2007.2</h1>
 
 
+
 <h2>1. Bienvenido a&nbsp;Pardus 2007.2</h2>
 Bienvenido a Pardus versi&oacute;n 2007.2, un lanzamiento de
-mantenimiento para&nbsp;Pardus 2007, luego de Pardus 2007.1, proveyendo
-un sistema operativo f&aacute;cil de instalar y f&aacute;cil de usar
+mantenimiento para&nbsp;Pardus 2007, luego de Pardus 2007.1, siendo un
+sistema operativo f&aacute;cil de instalar y f&aacute;cil de usar
 con muchos desarrollos &uacute;tiles, seguros y compatibles para el
 entorno de escritorio K (KDE). <br>
+
 Aqui describimos las diferencias principales entre Pardus 2007.1 y 2007.2. 
 
 Le invitamos cordialmente a visitar&nbsp;<a href="http://www.pardus.org.tr/eng">www.pardus.org.tr/eng</a> por m&aacute;s informaciones.
 
 <h3>1.1 Feedback</h3>
+
 Puede utilizar la p&aacute;gina web bugs.pardus.org.tr, alias sistema
 de reporte de fallas de Pardus, para enviar un reporte de falla, una
 correcci&oacute;n, o cualquier sugerencia relacionada con Pardus. Nos
@@ -32,12 +40,15 @@
 sugerencias para funcionalidades del lanzamiento actual.
 <br>
 
+
 <br>
+
 Adem&aacute;s puede utilizar el aplicativo de feedback, disponible en
 el men&uacute;, para enviar sus ideas y opiniones sobre Pardus a
 trav&eacute;s de la internet.
 
 <h2>2. Caracter&iacute;sticas Principales</h2>
+
 Esta secci&oacute;n describe las caracteristicas nuevas incluidos
 en&nbsp;Pardus 2007.2. Pardus
 2007.2 es principalmente un lanzamiento de correcci&oacute;nes,
@@ -45,36 +56,41 @@
 2007.1.
 
 <h3>2.1 Escritorio actualizado (KDE 3.5.7)</h3>
+
 Pardus 2007.2 ahora introduce KDE 3.5.7 por su mejor estabilidad,
 traducci&oacute;n y efectos visuales para los usuarios de Pardus. Este
-paquete tambien est&aacute; disponible para Pardus 2007 y Pardus 2007.1
+paquete tambien est&aacute; disponible como acualizaci&oacute;n para Pardus 2007 y Pardus 2007.1
 mediante&nbsp;el administrador de paquetes de Pardus.
 
 <h3>2.2 Soporte PEAP-MSCHAPv2 para Administrador de Red</h3>
+
 Administrador de red ahora incluye soporte PEAP-MSCHAPv2.
 Clientes&nbsp;Pardus ahora pueden autenticarse con dispositivos
 inalambricos usando este protocolo, aprovechando las facilidades de
 encriptaci&oacute;n fuerte.
 
-<h3>2.3 Mejorado Administrador de Paquetes</h3>
-Algunos usuarios reclamaron la lentidud de busqueda del administrador
+<h3>2.3 Mejorado Sistema de Administraci&oacute;n de Paquetes</h3>
+
+Algunos usuarios reclamaron la lentitud de b&uacute;squeda del administrador
 de paquetes. Ahora pisi est&aacute; utilizando un m&eacute;todo nuevo
 de b&uacute;squeda&nbsp;para buscar en los nombres y descripciones.
-Como resultado las busquedas de paquetes responden de manera m&aacute;s
+Como resultado, las b&uacute;squedas de paquetes responden de manera m&aacute;s
 &aacute;gil y confiable.
 
 <h3>2.4 Actualizaci&oacute;n de Paquetes</h3>
-El repositorio de Pardus 2007.2 contiene una cantidad creciente de
+
+El repositorio de Pardus 2007.2 alberga una cantidad creciente de
 programas, con 1728 paquetes estables y probados para este lanzamiento.
 Adem&aacute;s los usuarios de Pardus pueden descargar m&aacute;s
 de&nbsp;650 paquetes del repositorio&nbsp;contrib.
 
 <h3>2.5 Administrador de Arranque</h3>
+
 Pardus 2007.2 introduce un nuevo administrador de arranque, con el cual
-se puede agregar, modificar o eliminar entradas al GRUB, usado para el
-proceso del arranque del ordenador.
+se puede agregar, modificar o eliminar entradas al men&uacute; de GRUB, para el arranque del sistema.
 
 <h3>2.6 Soporte autologin en YALI</h3>
+
 Muchos usuarios solicitaron una manera r&aacute;pida para iniciar el
 escritorio Pardus, y lo implementamos. YALI (Yet Another Linux
 Installer)
@@ -83,30 +99,37 @@
 que al iniciar el sistema se logea por defecto al escritorio KDE.
 
 <h3>2.7 Actualizaciones y correcciones</h3>
+
 Soporte Jmicron se agreg&oacute; a&nbsp;Pardus 2007.2. Usuarios con controladores Jmicron 
 podr&aacute;n ahora instalar&nbsp;Pardus 2007.2 sin complicaciones.
 
 <h2>3. Requerimientos de instalaci&oacute;n</h2>
 Se puede ejecutar&nbsp;Pardus 2007.2 en un equipo con hardware
-promedio. Sugerimos al menos&nbsp;512 MB RAM (memoria) y 1200 MHz
-(procesador) para un rendimiento aceptable. Requerimientos de hardware
+promedio. Sugerimos al menos&nbsp;512 MB memoria RAM&nbsp;y procesador
+de 1200 MHz para un rendimiento aceptable. Requerimientos de hardware
 m&iacute;nimos y recomendados para Pardus
 2007.2 son:
 
 <ul>
 
-  <li>256 MB memoria (512 MB recomendado)</li>
+
+  <li>Memoria RAM 256 MB&nbsp;(512 MB recomendado)</li>
+
 
   <li>Procesador 800 MHz Intel o AMD&nbsp;(1200 MHz recomendado)</li>
 
+
   <li>Al menos 4 GB de espacio en disco r&iacute;gido (10 GB&nbsp;recomendado)</li>
 
+
 </ul>
 
 
+
 <h2>4. Contacto</h2>
 
 
+
 Por favor, visite la p&aacute;gina web de&nbsp;Pardus&nbsp;(<a href="http://www.pardus.org.tr/eng">www.pardus.org.tr/eng</a>) por m&aacute;s informaci&oacute;n.
 
 </body>
