[Uludag-commits] r16033 - trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes

[uludag-commits at pardus.org.tr]

Author: gorkem
Date: Tue Nov 13 22:30:02 2007
New Revision: 16033

Modified:
   trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-tr.html
Log:
done with release notes



Modified: trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-tr.html
=================================================================
--- trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-tr.html	(original)
+++ trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-tr.html	Tue Nov 13 22:30:02 2007
@@ -38,40 +38,46 @@
 Bu bölüm Pardus 2007.2'den sonra yapılan ve Pardus 2007.3'e 
 aktarılan değişiklikleri içermektedir.
 
-<h3>2.1 Update network manager</h3>
+<h3>2.1 Güncellenmiş ağ yöneticisi</h3>
 
-Network manager now remembers the last connection and tries to connect
-to known connections. It also gives information via a popup from 
-taskbar which makes network manager more intuitive and user friendly.
-
-<h3>2.2 Improved package management system</h3>
-
-Package manager is more polished now. Many bugs in bug tracker have been
-fixed. 
+Ağ yöneticisi (network manager) uygulaması, son bağlantı kurulan
+ağı algılayabiliyor ve bu ağa otomatik olarak bağlanıyor. Ek olarak
+bağlantı bilgilerini sistem çekmecesinde gösteriyor ve son kullanıcıya
+sürekli güncel bilgi veriyor.
+
+<h3>2.2 Daha gelişmiş paket yönetim sistemi</h3>
+
+İnternetten bir kaç tıklama ile kolayca uygulama indirmeyi ve 
+kurmayı sağlayan paket yöneticisi (PİSİ), Pardus 2007.3 ile birlikte
+daha da gelişti, güncellendi ve pek çok hatası giderildi. 
 
 <h3>2.3 YALI </h3>
 
-YALI (yet another Linux installer) now asks questions first, and then 
-installs the system. This provides a more flexible and time saving
-procedure. User also can decide whether to login to desktop automatically
-or not. Last but not least, it includes definitions for state-of-the-art
-hard disks, in order to ease installation process.
+Pardus'u sabit diske kurmak için kullanılan YALI (Yet Another Linux
+Installer), bu sürümden itibaren önce gerekli soruları soruyor,
+ardından kurulum işlemine geçiyor. Kullanıcı grafik ortama
+otomatik olarak (parolası) geçip geçmemeyi seçebiliyor. Ek olarak, 
+kurulumu kolaylaştırmak için en yeni sabit diskler tanınıyor ve 
+bu disklerin üzerine Pardus kurulabiliyor.
 
 <br>
 <br>
-Moreover, YALI can understand whether a disk is bootable or not, and decide 
-which disk to install Pardus on. This feature is first introduced
-in Pardus distribution.
-
-<h3>2.4 Updated applications</h3>
-
-KDE, which is used as primary desktop environment for Pardus 2007.3 
-is updated to 3.5.8. All-in-one office suite OpenOffice.org is now
-version 2.3. K3b, CD/DVD burner application version is upgraded to 1.0.4.
+Bunlara ek olarak, YALI hangi Pardus 2007.3'ün hangi sabit diske
+kurulacağını ve bu sabit diskin açılabilir olup olmadığını belirleyebiliyor.
+Bu özellik dünyada ilk defa Pardus ile beraber geliyor.
+
+<h3>2.4 Güncellenen uygulamalar</h3>
+
+Pardus 2007.3'ün masaüstü ortamı olarak kullanılan ve pek çok uygulamayı
+içinde barındıran KDE, 3.5.8 sürümüne yükseltildi. Kelime işlemci,
+hesap tablosu, sunum programı ve çizim aracını içeren Türkçe imla denetimi
+destekli OpenOffice.org ofis yazılımı 2.3 sürümüyle geliyor. Bunun yanında
+CD/DVD yazmak için kullanılan K3b ise çeşitli güncellemeleri içeren 1.0.4 
+sürümü ile Pardus 2007.3 CD'si içinde bulunuyor.
 
 <h2>3. Kurulum gereksinimleri</h2>
 
-Pardus 2007.3'ü ortalama bir donanımda çalıştırabilirsiniz. Etkili bir
+Pardus 2007.3'ü ortalama bir donanımda çalıştırabilirsiniz. Yüksek
 performans için en az 512 MB RAM (bellek) ve 1200 MHz işlemci
 öneriyoruz. Pardus 2007.3 için asgari ve tavsiye edilen donanım
 gereksinimleri aşağıdadır: